Skip to content

“Isarlîk” : Ion Barbu și violența sufismului rătăcitor (sau cum Călinescu nu a înțeles nimic din umorul mistic al lui Barbilian)…

November 9, 2013
 Garcon color
Poezia lui Ion Barbu Nastratin Hogea la Isarlîk e un meteorit literar încă neanalizat cum se cuvine. Barbu avea în mod limpede lecturi despre mistica musulmană și despre felul în care Balcanii au fost parțial islamizați datorită nu activității oficiale de convertire a Imperiului Otoman (exagerată în pioasele manuale de istorie), cât misionarismului confreriilor de derviși care s-au răspândit în Balcani și care au supraviețuit pînă în zilele noastre (vezi linkuri mai jos).
.
In poezia lui Barbu, Nastratin Hogea e identificat corect ca un derviș rătăcitor, asocial și anomal, în marginea legilor și a societății. Hogea e unul din acei derviși rătăcitori de tip Malamatiyya (ai “hulei”, sau ai “blamului”), personajele cele mai baroce din istoria islamului. Miticul personaj al lui Nastratin Hogea e unul din aceștia. Nastratin Hogea nu a fost inventat de Anton Pann, ci e o figură esențială a folclorului musulman, din Asia Centrală și Afganistan pînă în Balcani.
.
Acești derviși rătăcitori Malamatiyya sînt la originea imaginii fakirilor din India și Pakistan… umblând aproape goi, asceți și desfrânați (ceea ce pentru ei era același lucru, fiind în afara legilor), ei se dedau unor exerciții spectaculoase de control asupra corpului, precum în yoga, mergând uneori pînă la automutilări.
fasting buddha
Cel din poezia lui Barbu e adus de apă pe o barcă în derivă… scheletic, dincolo de foame, precum acel Buddha din arta Gandharei păstrat în muzeul din Lahore (Pakistan, dervișismul rătăcitor musulman a fost întotdeauna într-o simbioză cu mistica hinduistă și yoghină de tip bhakti din sub-continentul indian) el arata asa in poem :
.
“Îmi desluşii deasupra, înghemuit pe-o bîrnă,
Un turc smolit de foame şi chin, cu faţa cîrnă,
Cu mîinile şi gura aduse la genunchi.
– Trei petece răzleţe i se ţineau de trunchi.”
.
Ce înțelege Călinescu din asta (In capitolul dedicat lui Barbu din Istoria Literaturii Române : “Nastratin Hogea e văzut de Ion Barbu ca un argonaut slinos pe un caic putred in mijlocul unui Orient mirific și duhnitor…
.
Argonaut slinos” ?!!!… Nu se putea interpretare mai eronată. In realitate, sub abilitatea versului avem un tablou realist și crud al conflictului metaistoric dintre lumesc și mistic. Imbuibatul de pașă din Isarlîk, înfoit sub ochii mulțimii care îl credea pierdut pe Hogea, îi oferă misticului hrană și desfătări, crezând, cu creierul lui obez, că Sfântul e flămând…
.
Dar ne mîhneşti cu-o faţă prea tristă; hai curînd!
Nu sta pe punte – coabe cu pîntecul flămînd!
Noi ţi-am adus năutul dorit, şi sumedenii
De roşcove uscate şi tăvi cu mirodenii
– Coboară, iscusite bărbat, şi ia din plin.”
.
… la care calm, neutru, dincolo de umanitate, Hogea începe să își mănânce un picior în fața idiotului țanțoș și a mulțimii proaste :
.
Pic lîngă pic, smalţ negru, pe barba Lui slei

Un sînge scurt, ca două mustăţi adăugite,
Vii, vecinici, din gingia prăselelor cumplite
Albiră dinţii-n pulpă intraţi ca un inel.
Sfînt trup şi hrană sieşi, Hagi rupea din el.
.
Intr-o imagine atroce, cu abilitate de scenarist, Barbu dă peste cap toate așteptările și convențiile cititorului și reușește din trei vorbe să reproducă oroarea intrinsecă a sacrului.
.
Barbu era Nastratin; Călinescu și cititorii de rând – pașa și gloata care voiau să-i dea sfântului “năut și mirodenii”…
.
.
Linkuri spre noi dezvăluiri despre sufism :

Sfîntul derviș din Babadag… (Sarî Saltuk, unul din islamizatorii Balcanilor, e o altă ipostază a lui Nastratin)

https://cabalinkabul.wordpress.com/2013/04/15/sfintul-dervis-din-babadag/

.
.

O variantă engleză a textului, cu clipuri video de ceremonii pe care le-am filmat în Kosovo și Macedonia : The influence of Sufi Islam in the Balkans

Allah e un gospodar (citind “Sufism and Taoism” in croatã)…

.
Despre sufismul cecen :

Mic breviar cecen…

.
Linkurile de mai sus au și sublinkuri… Filmul complet Howling for God poate fi văzut aici :
.
Howling for God
.
Advertisements
10 Comments
  1. apocris permalink

    Sfinte Sisoe! Balcanii s-au islamizat partial cu dervisii nu cu sabia! Chiar vrei sa murim de ras, bag sama!

  2. Temă fascinantă. Am apucat să te citesc, deocamdată, pe diagonală, dar e clar că trebuie să te aprofundez. Cel puțin stilistic, scrii așa cum eu reușesc s-o fac doar rareori. Rămâne să te filtrez și pe fond. Faza cu dervișizarea Balcanulor mi se pare intrigantă, dar nu vreau să pozez într-un orientalist autorizat, e un orizont cultural pe care l-am scrutat tangențial, în primul rînd datorită unui cetățean respectabil, numit Mircea Eliade.

  3. Excelent, de aprofundat misterul autofagiei!
    obs. ; Isarlik nu este la malul marii
    Argonautul vine pe un fluviu

    “Si, asmutit campiei, un fluviu lesios”

  4. kukac permalink

    eu am ales Shamanic trance in modern Kabbalah. tot un fel de Alah 🙂

  5. Mitzaa Biciclista permalink

    Felicitări pentru curajul de a scrie un asemenea articol. Sper să-l înțeleagă cât mai mulți fără să fie izbiți de vreo pudibonderie falsă la citirea numelui lui Călinescu.

  6. Ai dreptate!
    Numai ca “islamizarea” Balcanilor nu a fost continua. Imperiul Otoman a avut perioade de toleranta si perioade de islamizare fortata.
    Nu la noi vei gasi astfel de istorii. -Referitoare la islamizari.- Dar la bulgari, greci, sarbi, da.
    Intre timp, dervisii erau respectati de toti crestinii. Este vorba de respectul ancestral al omului de rand in fata celui ce atinge transa prin suferinta, automutilare, abstinenta, meditatie etc. Pentru ca transa -si,deci, comunicarea cu fortele transcendentale-se obtine prin mai multe cai. (Dervisii sunt “urlatori”, “zburatori” etc. Pentru ca pe ei ii analizezi. Mai sunt si altii: unii samani, Pythia, calugarii ce se retrageau in munti, deserturi, pe stilpi etc.) In general, oamenii ii credeau fie sfinti, fie in contact cu sfintii tocmai datorita nefirescului din viata lor.
    Felicitari!

Trackbacks & Pingbacks

  1. Ce este islamul turc și cum îl distruge Erdoğan (cu extrase video, ceremonii sufi și multă transă)… | Cabal in Kabul
  2. “Zernadeaua de câmp” în Cântarea Cântărilor, cea mai erotică scriere din istorie | Cabal in Kabul
  3. Bostan, dovleac și licori paradisiace | Cabal in Kabul

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: