Skip to content

După 20 de ani: din nou despre urși, ceceni și eșecul contactului cultural

July 2, 2014

Image

Am primit in această dimineață un cadou neașteptat, ceva similar cu descoperirea unei scrisori pe care ți-ai fi trimis-o singur, copil, și de care ai uitat:

— cineva a postat pe zidul meu de Facebook o fotografie scanată, o fotografie de acum mai bine de 20 de ani în care, pentru prima oară, îl revăd pe răposatul Muhammed Bașir… Iar acel cineva care mi-a postat fotografia e fiul lui, care atunci, pe când filmam prima oară în Cecenia, avea cred doar un an. A găsit poza in albumul de familie. (Al treilea personaj din fotografie e cameramanul Philippe Guilbert.)

Muhammed Bașir a fost cel mai bun prieten și protector al meu în acea perioadă. M-a salvat din multe situații și grației lui am putut filma tot ce am pus in primul meu film documentar, Ghazavat, despre urcarea la putere a generalului Dudaev și căpătarea independenței Ceceniei.

10445486_817821541561882_1624324650610092967_n

Am mai povestit despre Muhammed Bașir în interviul ăsta din Kamikaze:

http://www.kmkz.ro/de-pe-teren/interviu-dezvaluiri/dan-alexe-in-cecenia-printre-oamenii-lui-dudaev-mi-a-zis-cu-un-zambet-de-copil-o-sa-vinam-ursi-cu-grenada/

Image

Cu Djohar Dudaev

Vorbeam acolo despre felul în care contactul intre prieteni din culturi opuse eșecul se poate strecura la fel de insidios ca în amor: fără să vrei, se infiripează ucigătoarea dezamăgire.

E greu sa te prezinți ca bărbat uneori, mai ales cind urăști sportul, mașinile, motocicletele, armele etc. și ajungi intr-o cultură unde tocmai astea sint cele mai importante. Pe acest fundal l-am cunoscut in Cecenia pe Muhammed Bașir.

Muhammed îmi era totul, de la bodyguard la partener de skanderbeg și șofer, conducând o Ladă fără suspensie de parcă era mașină de curse. Doar de mâncare nu făcea, asta nefiind demn de un bărbat.

Am trecut cu brio toate testele lui în ale bărbăției, de la băut vodcă cu cana, la sorbit, din aceeași cană, supă din seu de oaie. Nu reușea însă să mă aprecieze total, pentru că nu îi ascunsesem aversiunea mea față de fotbal si față de holbatul la competiții sportive în general. Il irita și nu reușea sa definească faptul ca nu voiam sa stau lângă el să ne uităm împreună la cutare campionat… iar eu nu știam cum sa nu-l dezamăgesc…

Cind a auzit că se apropie ziua mea, s-a luminat la față și m-a anunțat că-mi pregătește ceva extraordinar.

M-am gindit că o să-mi ofere o armă, deși știam amândoi ca n-aș putea niciodata sa o iau cu mine pe avion… Mă cam temeam de cadou si de o eventuală neînțelegere culturală.

Era tot mai excitat pe măsură ce se apropia ziua și pînă la urmă l-am cam forțat să-mi spună…

Mi-a șoptit, cu un zâmbet fericit de copil ce nu se indoiește de bucuria pe care o va provoca darul: „o să mergem să vânăm urși cu grenada” !…

1910009_817822404895129_7602646081416007684_n

Dupa prima mea surpriză mută, a incercat sa ma liniștească, asigurându-mă că dacă nu nimeresc din prima si ursul se repede la mine, el o sa fie acolo să-l secere cu kalașnikovul, dar că nu-i mare chestie să-i arunci ursului grenada, că-i animal prost etc…
Când s-a lămurit că eu nu și nu, prietenia noastră a rămas tare știrbită… Nu ne-am văzut după aia ani de zile, iar pînă la urmă a murit în razboi… Dar… cine-mi spune că știe cum e cu eșecul contactului cultural ar face bine să aibă argumente serioase…
Image
Alexandre Dumas, în schimb, a mers direct la vânătoare de ceceni, alături de militari ruși:

Un safari uman: Alexandre Dumas la vânătoare de ceceni…

https://cabalinkabul.wordpress.com/2014/06/16/un-safari-uman-alexandre-dumas-la-vanatoare-de-ceceni/

.
Despre

“Machealã cosmicã în Georgia si cum am invatat ca sint un nimeni” :

https://cabalinkabul.wordpress.com/2013/01/19/despre-macheala-cosmica-in-georgia-sau-cum-am-aflat-ca-sunt-un-nimeni/

.
Dinți de aur și pantere parfumate: în spatele unui scoop… 

Cum l-am intervievat pe cel mai cãutat om de pe planeta la inceputul anilor 1990 :
https://cabalinkabul.wordpress.com/2013/01/19/dinti-de-aur-si-pantere-parfumate-in-spatele-unui-scoop-scurta-versiune-romana/
.
Versiunea engleza a aceleiasi istorii : 

Perfumed panthers and golden teeth : the backstage of a scoop…

.

Fragmente filmate dintr-o ceremonie cecenă :

.
Am pus mai multe extrase din filmări din Cecenia pe YouTube :
https://www.facebook.com/dom.pernety
.

Mic breviar cecen…

.
Despre Caucaz si genocidurile rusesti:

Olimpiada de la Soci pe locul unui genocid uitat…

.
Despre mitologia nefasta a Caucazului:

Mitologia nedorită a Crimeei și Caucazului

3 Comments
  1. Aveam doua intrebari pentru dumneavoastra:
    1. de ce nu dati drumul la filmele dumneavoastra pe net? cred ca s-ar gasi curiosi care sa le vada.
    dar pe a doua m-am razgandit sa o pun.

  2. chiar daca pare nu veti accepta, va propun sa va “hack”-uiti propriile filme si sa le urcati pe youtube, de exemplu. nu intregi. doar niste trailere. si apoi, cine e interesat, sa poata sa le cumpere sau sa le vizioneze undeva.
    cred ca sub asaltul mediocritatii din media de azi, nu zic calitatea, dar diversitatea e violentata.
    si sub aspectul asta multe voci trec in underground.
    poate ca ar fi cazul unui asalt al bunului-simt.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: