2015 August | Cabal in Kabul

Show Menu

About
English
Français

Cabal in Kabul

Archive for August, 2015

Chișinău – exotism insuportabil…

By Dan Alexe on August 28, 2015

Cum nu m-am bătut în Vama Veche…

By Dan Alexe on August 21, 2015

Despre cele două feluri de chelneri… sau de oameni

By Dan Alexe on August 20, 2015

Marla în Kabul – realitatea filtrată prin căști…

By Dan Alexe on August 18, 2015

“Mission: Impossible — Rogue Nation”, o decriptare ideologică, sau: când China decide ce vedem la cinema…

By Dan Alexe on August 11, 2015

Bought by China – how Chinese companies are creeping into the economy of Western countries by proxy…

By Dan Alexe on August 11, 2015

Irrational Man (Woody Allen, 2015): când Kant și Sartre ucid din plictis…

By Dan Alexe on August 6, 2015

Follow Cabal in Kabul on WordPress.com

Howling for God (Iubiții Domnului) complet

Instagram

Spring cleaning...

Five years ago I was having this interview with the wife of the jailed Saudi blogger Badawi. Nothing changed since. He is still in jail, lucky to be barely alive. -- Dan Alexe: I wasn’t expecting you to be dressed like this. -- Ensaf Haidar: Why? -- Dan Alexe: Well, you know the ideas people have about Saudi Arabia and women there. There are Muslim women who have lived in the West for decades and still wear headscarves. -- Ensaf Haidar: I’m not a believer in headscarves. — Ensaf Haidar, wife of imprisoned Saudi blogger Raif Badawi came to Brussels for meetings with EU officials to call on them to urge Saudi Arabia to free her husband. Badawi, a blogger and founder of the “Free Saudi Liberals” website, was sentenced last year to 10 years in jail, a fine of 1 million riyals (200,000 euros) and 1,000 lashes. He won today the 2015 European Parliament Sakharov Prize. The interview is here: “I am just a woman defending her husband” http://www.neurope.eu/article/i-am-just-a-woman-defending-her-husband/ --- Raif Badawi a fost condamnat anul trecut la zece ani închisoare, o amendă de un milion de riali (200 000 euro) și o mie de bice pentru crima de a fi „insultat Islamul”. In realitate, singura lui crimă este aceea de a fi scris pe blogul său că și musulmanii ar trebui să aibă dreptul de a-și exprima liber opiniile, inclusiv în chestiunile religioase. Badawi a primit deja 50 de lovituri de bici în luna ianuarie anul acesta, după care procedura a fost suspendată din motive medicale. Astăzi a primit premiul Saharov al Parlamentului UE. Interviul în română e aici: „Sunt doar o femeie care își apără soțul” http://www.europalibera.org/content/article/27041688.html haidari.jpg

Ca în fiecare an, recitesc Ulysses, al lui Joyce, pe măsură ce se apropie 16 iunie, “Bloomsday”, aniversarea peregrinării, prin Logos (și accesoriu prin Dublin) a lui Leopold Bloom (data exactă e joi 16 iunie 1904). E foarte instructivă lectura în paralel a variantei franceze a lui Ulise, controlată și îmbogățită de Joyce. Am să public mai multe pe 16 iunie, dar până atunci iată descoperirea de astăzi: Bloom merge să se ușureze la buda (jakes) din fundul curții, o gheretă strâmtă precum un dulap, ca la țară, odorantă, fără canalizare. Acolo el intră cu ziarul într-o mână și mintea plină de sex și imagini de coapse și sâni ca un uger de capră, deschizănd ușa cu piciorul: “he kicked open the crazy door of the jakes”. Acum, acea “crazy door" este redată în traducerea franceză (am spus că e singura traducere care ne intereseaza, întrucât a fost revizuita integral de Joyce) ca “porte branlante“, adică stând într-o rână, atârnând din balamale . Vizual, corespondanța este exactă, pentru că după ce Bloom se ușurează și se șterge cu articolul de ziar pe care îl citea, atunci când iese încovoiat, ușa e numită “jerky and shaky”. Dar — în întreaga atmosferă de sex, măruntaie și excreții care emană din capitol, fiecare cuvânt capătă valențe noi odată cu evoluția limbii. Astfel, în argou urban american, “to open the crazy door" însemnă a aduce o femeie la orgasm. E greu de spus dacă Joyce, pasionat de limbi și dialecte cunoștea expresia, dar aceeași ușă a toaletei, la ieșire, după actul defecării, este zisă a fi “jerky”, or verbul “to jerk“ are iarăși vaste conotații sexuale, iar “jerky”, din nou în argou american este și un sinonim pentru “hand job” (please, give me a jerky)… iar aici, surpriză! versiunea franceză numește ușa “branlante”, care însemnă, da, o ușă rău închisă, dar ne trimite tot la un hand job, la masturbație: (se) “branler”. The doors of perception, indeed. (va urma)

If I had to work in the manipulation department… Or the Ministry of Truth. #coronavirus #disinformation #ConspiracyTheory #conspiracy #Vietnam #VietnamWar #ChinaLiedPeopleDied #COVIDIDIOTS #ChinaCoronaVirus #FakeSocialDistancingFacts #FakeNews

Pantere parfumate: cronici

Blogul Ucraina văzută de la Bruxelles

Fondatoarea FEMEN Inna Shevchenko, arestată în fața Consiliului European din Bruxelles în timpul unui protest împotriva vizitei lui Vladimir Putin, ianuarie 2014. Eu treceam pe acolo. Pe pieptul Innei Shevchenko scrie: "Good job, Putin !" Foto: EPA/OLIVIER HOSLET