Skip to content

Je ne suis pas Charlie Halep… De ce nu au europenii (și românii) umor?

June 20, 2018

10389025_879295115437661_9014594363774725538_n

După isteria care a apucat România la publicarea în penultimul număr din Charlie Hebdo a acelei caricaturi cu Simona Halep despre care am scris, decriptându-i umorul, în VICE, merita să scriu un articol și în Charlie despre asta.

Am scris unul aici, în numărul proaspăt, 20 iunie. Îl traduc, urmat de editorialul lui Riss, redactorul șef, despre lipsa de umor în Europa și în România.

Je ne suis pas Charlie Halep

Dan Alexe

Știam cu toții că românii suferă de un complex de superioritate resentimentară (o «insulă de latinitate într-o mare de slavi»), însă valul de isterie care a cuprins presa în România după publicarea în Charlie Hebdo a unui banal desen care râdea nu de victoria Simonei Halep la Roland-Garros, ci mai degrabă de prejudecățile francezilor vizavi de români a declanșat o avalanșă de invocări ale cenzurii și incitare la asasinarea profanatorilor de la Charlie. Cei mai miloși dintre comentatorii din presă și de pe rețelele sociale au insistat sumbru că nu vor mai vărsa o lacrimă la următorul masacru, pe care unii îl doresc din tot sufletul.

De ce atâta dușmănie ? Românii nu vor să fie confundați cu romii, cu țiganii care în conștiința colectivă sunt doar niște hoți de metale, așa că tot ce au reținut din acest desen este că cei de la Charlie sunt rasiști și că ar trebui să fie interzis să râzi de o glorie națională cum e Simona Halep.

Je ne suis plus Charlie Hebdo” (“Nu mai sunt Charlie Hebdo”) a fost sloganul cel mai uman. Titlurile, în presa română, au mers de la “Simona Halep, ridiculizată de Charlie Hebdo” (Romania Libera) până la: “Caricatură abjectă în CH după victoria Simonei Halep” (Romania TV).

Eseistul și figură politică a dreptei Adrian Papahagi, provenit din minoritatea aromână, ca și Simona Halep, a blestemat :

Charlie Hebdo rămâne aceeaşi porcărie stângistă, rasistă, insipidă, nedemnă – tot ce are Franța mai grețos. Crima islamistă căreia i-au căzut victimă redactorii Charlie Hebdo se datorează tocmai subminării continue a identității europene, la care oficine troțkiste ca această revistă otrăvită au contribuit din greu.

pap

Cu rare excepții (precum bătrânul filozof Mihai Șora), presa s-a întrecut în apeluri la unitatea națională în fața “trădării Franței”. A fost nevoie chiar și de intervenția publică a ambasadoarei Franței la București, Michèle Ramis, care a trebuit să amintească principiul fundamental al libertății de expresie, pricepeți ?

Totem și tabu

Screen Shot 2018-06-20 at 13.18.16

Am putut citi apeluri la boicotarea croissantelor și a brânzei camembert, ca pe vremea invaziei din Irak, când americanii refuzau să mai mănânce cartofi prăjiți, “French fries“, pe care îi rebotezaseră “liberty fries“.

Chiar și acea busolă a moralului națiunii române care e jurnalistul Cristian Tudor Popescu a scos o condamnare fără drept de apel, acuzând Charlie de “xenofobie, rasism și, cât cuprinde, nemernicie”, amenințând și el că nu va mai vărsa o lacrimă după bine-meritata și inevitabila pedeapsă.

Ce să reținem din toate astea ? Că românii, ca multe alte nații care încă mai trăiesc în era “tranziției”, au două obsesii: totemul și tabuul. Te urcă greu pe totem, dar daca te-au suit în vârf de stâlp, gata, ești tabù. Jos laba de pe eroina noastră Simona Halep. Unii au sugerat chiar că echipa de la Charlie ar fi compusă din ranchiunoși care se răzbună pe faptul că o româncă a câștigat Roland Garros. Le-am sugera să simuleze mai degrabă indignarea feministă : franceza nici măcar nu posedă o formă gramaticală pentru învingătoare sau victorioasă, spune doar “vainqueur“, chiar dacă e o femeie.

DAN ALEXE


 

Iată acum și editorialul lui Riss:

Europa, această amețită care se ignoră

(déconneuse în sensul familiar de: cineva care bate câmpii si e departe de realitate)
.
Va exploda oare Europa? E întrebarea pe care mulți și-o pun după decizia Italiei de a nu primi vasul Aquarius și dei circa 600 de migranți recuperați în Mediterana. Am avut criza greacă, a fost criza Brexit, azi avem criza migranților. Dar un alt flagel amenință construcția europeană:  criza umorului.
Un desen publicat de Charlie Hebdo despre cutremurul de la Amatrice aproape că aruncase în aer Europa, trecând Italia, țară fondatoare, prin foc și sabie.
.
Charlie-Hebdo-2-640x480
(desen de același Felix care a făcut-o și pe Halep cu fierăria)
.
Săptămâna trecută, România, care ne-a dat totuși mari comici precum hazliul Mircea Eliade sau măscăriciul Cioran (le poilant Mircea Eliade et le désopilant Cioran) s-a supărat pe Franța din cauza unui desen cu jucătoarea care tocmai câștigase Roland-Garros.
.
La șaizeci și unu de ani după crearea Comunității economice europene, descoperim cu oroare că europenii n-au nici un umor. În ciuda pactului oțel-cărbune, a CEEA (Comunitatea europeană a energiei atomice) și a spațiului Schengen, un mare șantier fundamental pentru construcția europeană n-a fost încă lansat: Europa umorului. Ca o circumstanță atenuantă pentru români trebuie spus că nici părinții fondatori ai Europei — Jean Monnet, Robert Schuman, De Gasperi sau Adenauer… — nu erau mari comici. După moneda unică europeană, vom crea oare într-o zi un umor unic european? Fiecare țară își păzește cu strictețe tradițiile umoristice și nu lasă Bruxelles să le reglementeze. Umorul, care ar trebui să ne apropie, devine factor de discordie. Încă unul în Europa? Cine o va salva de la acest naufragiu umoristic? Migranții de pe Aquarius? De ce nu?
.
Screenshot_20180620-060405_Charlie Hebdo
Africanii de pe Aquarius sunt singura noastră speranță pentru a construi Europa umorului. În Africa de Vest există ceea ce se numește “rudenia în glumă”. În spatele acestei expresii curioase se ascunde o practică ce autorizează o etnie să râdă de năravurile, de obiceiurile etniei vecine. Etnia peul îi acuză pe bobo că beau bere, deci sunt alcoolici. În schimb, bobo îi acuză pe peul că beau lapte, deci sunt țânci imaturi. Etnia bissa râde de gurunsi și invers. Glumele iau dinadins ca țintă clișeele cele mai grosolane. În timpul unei înmormântări, rudele pot să batjocorească mortul în fața coșciugului. Se relatează despre o etnie că ar fi furat coșciugul mortului unei etnii vecine chiar în ziua înmormântării. Aceste ritualuri umoristice au ca scop eliminarea conflictelor potențiale dintre etnii, permițându-le să râdă una de alta. Iar asta in mod pașnic, pentru a evita ca animozitățile să se învenineze și să ducă la violențe.
.
De ce europenii n-ar putea să facă ceea ce africanii practică de multe secole? Să râdă unii de alții, de moravurile vecinilor, de obișnuințele lor, pentu a crea un sentiment de comunitate. Hai să-i lăsăm pe africanii de pe Aquarius să debarce în Europa și să ne învețe să râdem unii de alții. Pentru a construi această Europă a umorului, o să avem nevoie de toată lumea: de cretinii de români, de labagiii de englezi, de gunoiele de italieni, de cururile de spanioli, de nătângii de nemți, de căcații de greci, de mironosițele de polonezi, de portughezii flocoși, păduchioșii de maltezi, slovenii fără coaie, scârbele de austrieci, țărănoii de olandezi, slinoșii belgieni, bulgarii alcoolici, ipocriții de ciprioți, căpoșii de croați, arătările de danezi, estonii cu leneveala lor, ungurii fără puță, finlandezii câine-de-sanie, irlandezii cirozați, nimicurile de letoni, lituanienii pitiți, cehii fără rost, prefăcuții de slovaci și escrocii de suedezi. Fără să-i uităm pe găozarii împuțiți de francezi.

RISS

Cf. și:

De ce românii care s-au enervat pe caricatura Charlie Hebdo cu Halep n-au nicio treabă cu umorul

Big balls of cartoon fire – numărul de după asasinare

Charlie Hebdo: o decriptare completă, pagină cu pagină, a numărului din ziua asasinării

Soumission” (2015) – Houellebecq și islamul, “religia cea mai cretină”

Charlie, alte decriptări mahomedine și Jean-Luc Godard

Decriptarea desenului din Charlie cu Treimea care se anchiulează…

iar despre cum a fost perceput la noi masacrul de la Charlie Hebdo și întreaga problematică a libertății de expresie astăzi:

Trădarea clericului Pleșu.

.

22154277_1624972070869958_814768815926077834_n

Cu Antonio Fischetti de la Charlie Hebdo (stânga) și Jonathan Coe, scriitorul nostru britanic preferat. Interviuri in linkurile numelor.

.

Advertisements

From → Paraphernalia

25 Comments
  1. Teodor Tutuianu permalink

    Am identificat urmatoarele chestiuni dupa episodul asta:

    – a venit pe un fundal deja inflamat, dupa minciuna aia a pesedistilor cum ca Halep a fost huiduita pe National Arena;
    – fiindca Halep a castigat turneul ala de tenis de la Paris, multi au perceput caricatura ca pe un afront adus jucatoarei (desi numele ei nu apare in desen);
    – daca era Firea sau proasta de Dancila, de pilda, nimeni nu se enerva, la noi totul judecandu-se cu dublu standard;
    – toata chestia asta vine pe fundalul binecunoscut al “valorilor nationale romanesti”: Halep, Hagi, Nastase, inventarea mersului pe jos de catre daci, Ortodoxia noastra sfanta ca Soarele de pe cer, bataliile in care noi am aparut Europa de “musulmanizare”, Mihai Eminescu – cel mai mare fizician al tuturor timpurilor, existenta tuturor unitatilor de relief in spatiul carpato-danubiano-pontic, frumusetea extraordinara a femeilor etc.;
    – nu suportam ca altii sa zica ceva de noi pentru ca natia romaneasca a fost tot timpul chinuita si este in continuare chinuita de ailalti;
    – drept raspuns la caricatura, romanii au facut glume despre jucatorii din nationala de fotbal a Frantei, au facut si ei o caricatura in care au scris gresit in frantuzeste, au asaltat pagina de Facebook a revistei cu “muie”, au propus boicotarea produselor frantuzesti (de parca producatorii francezi ar fi vinovati de asta), au cerut ca Macron sa-si ceara iertare in fata orgoliosului popor roman etc.;
    – personaje ca Papahagi sau Neamtu sunt extrem de influente pentru ca la noi daca ai scoala facuta la Paris, citesti tomuri in latina sau esti cadru universitar automat esti un om inteligent, rafinat, de valoare, cu o prestanta morala impecabila; deci, tot ce zic acesti indivizi trebuie acceptat ca atare, sunt prea cititi ca sa-i poti contrazice;
    – umorul nostru e foarte rudimentar, noi suntem inca la un nivel de Vacanta Mare reloaded.

    Cu alte cuvinte, romanii au dovedit din nou ca sunt imbecili.

    • Marian Constantin permalink

      Dar de ce trebuie sa bagati tot timpul politica in umor???? Ce legatura are Dancila etc etc cu asta??? Nu avem umor?? poate dumneata ai uitat ce este o gluma si jignirea unei fete ! Am pupat in c…r destul imperialistii astia gen Franta ,Anglia etc etc !! Capul sus domnule !! Fi barbat !!Nu imbecil !!

      • Teodor Tutuianu permalink

        Exemplul cu Dancila nu a fost dat pe motive politice, nu ma intereseaza in discutia asta astfel de motivatii. A fost pur si simplu un exemplu de scoala, pentru a arata ca multi au judecat chestia asta cu dublu standard. Daca ar fi fost Dancila in caricatura, toti s-ar fi prapadit copios de ras, nimeni nu ar mai fi venit sa urle ca suntem facuti tigani sau altfel. Halep nu a fost jignita, pur si simplu nu apare nicio legatura catre ea. Mai terminati odata cu toata obsesia asta PC si smiorcaiala asta, Halep nu a zis absolut nimic despre chestia asta. Doar romanul prost si cu mintea imbacsita vine si interpreteaza lucrurile. Sa stii ca mereu personalitatile – bune sau rele – vor fi ridiculizate de revistele sau emisiunile de satira, doar un dobitoc se poate simti jignit (repet, nu e cazul lui Halep, care nu a spus nimic despre asta). Si faza cu imperialistii… domnule, nu stiu ce imperialisti vedeti in anul 2018, chiar sunt curios. Daca eram in plin comunism sovietic, in 1950, intelegeam o asa iesire din partea dumneavoastra, dar eu chiar vreau sa vad imperialistii astia.

  2. Dezamagit permalink

    Inainte i-am inteles perfect – fiecare are simtul lui individual al umorului, si nu strica sa razi putin in viata, ca daca toti am fi nebuni precum teroristii care i-au atacat acum cativa ani, n-am mai avea nici macar planeta, daramite vreo comunitate. Dar acum CH au ajuns s-o dea pe ameteli precum “Europa nu are simtul umorului”. Nu, prieteni, il are. Atata tot ca stim mai bine decat sa cream comunitati in jurul batjocoririi reciproce si nimic mai mult.

    CH, tot ce faceti e sa insultati in mod inutil Europa in incercarea voastra penibila de a va apara stilul ultraagresiv de umor ca si cum neacceptarea lui ar reprezenta faptul ca Europa nu poate sa rada, ca si cum umorul nu ar fi acceptat aici. E acceptat bine mersi. Voi nu sunteti, si prin comentariul asta nu numai ca ati demonstrat exact de ce nu sunteti, dar faceti in asa fel incat sa alungati pana si pe cei care inteleg valoarea diversitatii si unicitatii umorului destul incat sa se amuze pe baza desenelor voastre.

  3. Minos permalink

    Toti ofensatii si constipatii de serviciu uita un amanunt esential si fundamental: CH e o revista de umor; nu de retete culinare, nu de stiri politice, nu de mica publicitate. Citesti CH pentru ironie, sarcasm, caricaturi; nu pentru editoriale corecte politic, nu pentru prognoza meteo sau horoscop.
    Incetati asadar sa va purtati ca niste mironostite butthurted, Charlie Hebdo exista ca sa faca misto de orice, oricine, oricand; si sa ne puna in fata oglinda stramba si deformata de la circ.

  4. Cum să citească RISS. Cioran, Eliade, etc. Sunt prea complicați. El se uită la benzi desenate și la desene animate. Nici o problemă. Demonstrează, încă o dată, că superficialitatea primează în fața educației. Atât și nimic mai mult.

  5. Andreea permalink

    Problema e ca europenii, respectiv romanii nu stiu ce inseamna satira si uite asa, nu au inteles nici ce au vrut astia sa spuna prin caricatura aia. Unii nici cu definitia satirei in fata nu pricep.
    Adevarul e ca ProTv, Mediafax, Adevarul si nu numai, cresc o natie de prosti, dezinformati, rasisti, plini de ura, infundati in minciuna si confuzie.
    Exact asa au patit si francezii de multi ne cred nespalati, hoti si asa mai departe. Media a facut spalare pe creieri, cum ii spala si pe astia, spunand numai minciuni. Ei traiesc din controverse, exact ca si media noastra.

  6. Foarte bun articolul lui Riss!
    Din articolul tau, Dan, mi-a placut cel mai mult ultimul paragraf. Cat despre asocierea cu rromii, mai bine am tacea, fiindca suntem mai hoti decat ei. Nu exista corporatist aproape care sa nu fure ceva de la serviciu…
    Dupa nebunia cu CH vs Halep, am inceput usor-usor sa caut pe net info despre toti cei care fac caricaturi, in Charlie – si cei actuali dar si cei care nu mai sunt. M-a surprins placut inteligenta, felul de a fi dar si iubirea fata de munca lor. Nu as putea sa fac ce fac ei, sa imi risc viata pentru o meserie sau sa accept atatea injurii. Te felicit ca esti amicul lor si abia astept regalul cu Banciu 🙂 Am emotii deja, dar va fi bine. Radu nu se va comporta ca Dobrovolschi, stie si sa asculte si sa stii ca e as la franceza. 🙂 Il iubeste pe L.F. Céline.
    Iti doresc de pe acum succes!

  7. Oh, mersi. Face bine unde trebuie.

    • Scrisesem un comentariu lung si frumos mai devreme, dar cred ca nu l-am salvat cum trebuie. Pentru mine nu a fost nepotrivire intre tine si Radu, eu m-am simtit foarte bine privindu-va, am ras cu pofta si am trait la maxim cele 45 de minute. Asa cum unii nu te inteleg pe tine, foarte multi nu il agreeaza pe el, asta pentru ca sunteti doua personalitati complexe… El citeste pe indelete cartile (il citez: “nu cititi o biblioteca intr-o saptamana caci nu ajungeti nicaieri”), poate nu a avut timp sa ti-o citeasca, si oricum ar fi fost prea mult sa iti faca din prima si recenzie la carte. Comparatia cu un individ pe care l-a adus mai demult, desi nu imi amintesc – nu a fost ca sa te asemene cu ala, ci dimpotriva ca sa evidentieze ca tu esti la polul opus. Asta e stilul lui Banciu, n-ai ce sa-i faci. El te-a chemat fiindca stia ca are ce vorbi cu tine, nu ca sa iti recomande cartile. Te-ai grabit cand l-ai intrerupt din aberatia despre T Morar, trebuia sa-l lasi sa-si faca damblaua si dupa aia te-ar fi elogiat singur. Sper sa va mai vad impreuna. Te imbratisez!

  8. Robert permalink

    Deci evreul Dan Alexe de la Europa Libera a comandat revistei Charlie Hebdo,caricatura cu Simona Halep, atata timp cat el este cel care a făcut cunoscut desenul în Romania.

    • Miha permalink

      El a stiu ca daca posteaza online caricatura aia, lumea nu va intelege mesajul ascuns. Ei au luat imaginea aia exact asa cu l-au vazut, scos din context.
      A face rau Romaniei nu e atat de greu.

    • Eu cand am vazut ca a incercat sa faca lumina in mintile inguste a unora care spuneau ca, caricatura e facuta din rasism, nu au inteles ce a vrut desenul de fapt sa spuna, am zis ca-l urmaresc, vad ca le zice bine, dar cand mi-am dat seama ca el e cel ce a inceput totul, imediat l-am pus in aceeasi oala cu jurnalistii de la Mediafax, Adevarul si restul.

  9. amygos permalink

    Simona le poate da peste nas celor de la CH,câștigând și anul viitor Roland Garros-ul!Ulterior așteptăm o caricatură cu fier…nou!!

    • Cristi permalink

      Cine este Simona Halep?

      • Neutru permalink

        in nici un caz Cristi

      • Cristi permalink

        Ah, merci Neutru, m-am linistit, credeam ca face unii mishtou de mine prin ziare fara sa stiu. “Neutru” e un pseudonym care descrie sexul dvs, btw?

  10. Zzz permalink

    Dan Alexe aberează pentru atenție, ca de obicei. Ceea ce spune CTP este trunchiat. Nu există nicio dovadă că CH s-au adresat exclusiv francezilor care au prejudecăți la adresa popoarelor mai puțin dezvoltate. Ambasada Franței și-a cerut scuze pentru desenul din CH și a spus că nu reprezintă francezii. Pe un grup de reddit, majoritatea francezilor au considerat că este un atac rasist, nu o glumă atât de complexă. Așadar, dacă și francezilor le scapă acest tip de umor “fin”, de ce trebuie blamați românii că se ofensează?
    Dincolo de părerile noastre personale, cred că putem accepta unanim că “gluma” din CH, subtilă sau nu, este proastă, probabil nici mama lui Felix nu a schițat un zâmbet la ea.

  11. Adrian permalink

    Daca Dan Alexe nu punea caricatura pe Facebook, evenimentul trecea total neobservat. Se vede totusi ca are un efect combativitatea lui Dan Alexe; oamenii citesc, iau la cunostinta, sar ca arsi, deci au o vulnerabilitate, care ar trebui exploatata. Lucrul bine spus trebuie sa aibe efect, chiar daca intirziat.

  12. Radu permalink

    Este tulburator cat de imbecili au fost cei care au acuzat Charlie Hebdo si, prin extensie, intreaga natiune franceza. Nu e doar totem si tabu e mania persecutiei de-a dreptul, adica CH ii ia la misto pe francezi si noi credem ca se ia de romani, CH ii fac pe francezi rasisti si noi raspundem prin hiper-rasisme si recomandari de atentate si pogromuri. Eu in locul celor de la CH l-as da in judecata pe Papahagi.

  13. anonymous permalink

    Romanii au fost abuzati pentru mai bine de juma de secol, mai inai de comunisti iar apoi de “lumea civilizata”.
    Hai sa facem misto de victima unui viol, de victimele Holocaustuli? Sa zica mersi ca nu avem puterea sa uram, Poporul Raman a fost rupt in bacati si calcat in picioare si nimeni nu ne da o pauza sa ne revenim.
    Umorul lor e ca si cum ai pocni o punga langa unu” cu PTSD.

  14. Nu vad nici o diferenta intre caricaturile & editorialele din CH fata de cele publicate odinioara in Romania Mare. Acelasi jeg in ambele publicatii “satirice”.

  15. Simona permalink

    Ma doare fix in tenis.

  16. Comisaru' Moldovan permalink

    Să-i ia autorul editorialului pe cei 600 de africani acasă la el dacă tot e fan.
    Cât despre caricatură, eu unul cred că Hebdo încearcă pe cât posibil să șocheze și îi iese. Ar fi avut haz tura asta dacă Simona aparținea respectivei etnii la care caricaturistul face referire.

Trackbacks & Pingbacks

  1. Charlie Hebdo: România ne-a dat mari comici precum hazliul Eliade sau măscariciul Cioran – Reporter Romania

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: